D’ANGELE A TONI
From Angèle to Toni
Essai documentaire/Cinéma/Patrimoine
Fiche technique :
Auteur-réalisateur : Alain
Bergala
Producteur délégué : Les
Films du Tambour de Soie
Distributeur : Les Films du Tambour de Soie
Formats d’exploitation : Cinéma 35mm, vidéo Beta SP
Durée: 34 mn
Date de finition: Septembre 1998
Version disponible : V.F. (35mm et Beta SP)
Coproduction :
La Ville d’Aubagne
Canal Marseille
Canal A (Avignon)
Avec la participation de :
La Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur
Le Conseil Général des Bouches du Rhône
La Ville de Marseille
France 3 Méditerranée
Le Centre National de la Cinématographie
Le Ministère des Affaires Etrangères
La Procirep
Résumé :
1934 : deux films décisifs se tournent en Provence pratiquement
dans la continuité : Angèle, qui fait du jeune Marcel Pagnol un
auteur-star du cinéma français ; Toni, que Renoir tourne à
Martigues à l’invitation de Pagnol, et qui peut être considéré
comme le film français précurseur du néo-réalisme.
Angèle et Toni tracent dans les rapports du cinéma et de la Provence
deux lignes à la fois directement enchaînées (un cinéma
de la parole, du son direct, un cinéma artisanal, un même goût
de la liberté au tournage) et deux lignes clairement divergentes : D’Angèle
à Toni, on passe d’une Provence archaïque à une autre
en train de changer, de la (fausse) provençale Orane Demazis à
la vraie étrangère Celia Montalvan, de la dramaturgie à
effets de Pagnol au réalisme documentaire de Renoir.
abstract:
In 1934, two films, important in the cinema history, were shot almost simultaneously
around Marseilles : Angèle, first feature film of the french renowned
young author Marcel Pagnol ; Toni, shot by Jean Renoir in Martigues at Pagnol’s
invitation. Toni, wich can be considered as the forerunner of the neo-realism
movement.
Both films were closed : Based on the art of dialogue, love for direct sound,
small-scale cinema with a taste for liberty during the shooting, and a familiy-like
crew...
Yet, they drew to diverging lines in the history of cinema : from Angèle
to Toni, you step from Pagnol to Renoir, from a traditionnal vision of the Provence
to a more contemporary vision of an area changed by industry, from Pagnol’s
dramatic narration to Renoir’s documentary realism.
Diffusion :
Canal A en 98
France 3 Méditerranée en 99
Selection officielle au Festival “Vue sur les Docs” 98
plus d'info avec :